to ask a high price; to overcharge
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
munching; crunching; scratching (an itch)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to come out all right; to take care of itself; to be OK
nonexistent; not being (there); not having; not
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
reliable; trustworthy; hopeful; promising
the person in question; the person themselves; said person
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
sympathy; compassion; pity
as soon as possible; ASAP; even a little early
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
morning; breakfast; (arch.) next morning
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
weight; heavyweight boxer
tough; strong; stiff; tenacious
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to say; to tell; to state; to do
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
at your own discretion; as you see fit