indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
one by one; one each; one at a time
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
critical (touch and go) situation; explosive situation
scene; spectacle; sight; view
shudder; shiver; trembling with fear
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
girl; daughter; baby girl; young woman
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
state of mind; mental state; mental attitude
related to; in relation to; as far as ... is concerned
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
everyone; everybody; all; everything; all
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
general; popular; common; typical
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
Japanese person; Japanese people
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
chair; stool; post; office; position
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit