such; like that; that sort of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
what's the matter?; what's wrong?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
friction; discord; strife
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to cut into (a conversation); to interject
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to sigh; to breathe a sigh
hey!; say!; I say!; I; me
that kind of; of the sort; of the kind; such
formal; stiff; strict; ceremonious
way of talking; speaking style
such ... as; or some such
though; even if; whether ... or ...
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
that is to say; so that means
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
although I say; although one might say; although called
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
seems to be; appears to have; supposed to be
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
don't you think?; indicates question
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
essential; important; crucial; vital; main
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...