state of emergency; emergency; crisis
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
with a rustling sound; (rummaging) around
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
delivery (of a package, goods, etc.)
to grow weak; to become weak; to lose strength
to feel relaxed; to be soothed
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to bring (someone into a place); to lead into
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to comfort; to console; to amuse
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
higher rank; better position
one-sided; unilateral; arbitrary
marriage proposal; courtship
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to become sinewy (e.g. of muscles); to become stringy; to become stiff; to become stiff (of attitude or conversation); to become formal; to become ceremonial
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging