labor; labour; exertion; diligent service
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
smoothly; easily; readily
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
white horse; unrefined sake
well-bred; of good upbringing
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to rest; to suspend; to give relief
to stand aside; to step to the side; to move aside
dripping with sweat; bathed in perspiration
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
cooperation; mutual aid (help)
explanation; commentary; exposition; elucidation
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
burst of laughter; roar of laughter
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to examine someone's expression
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
reduction of armaments; disarmament
as; because; with; due to
thief; robber; burglar; bandit
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago