secret art; the mysteries
property; fortune; assets
tone (of voice); manner of talking
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
curious onlookers; rubbernecks
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
guard; sentinel; garrison
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
your husband; her husband
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
kitchen; financial situation
sleepover; overnight stay
trouble; bother; annoyance
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
fish-based cooking; fish dish
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
grilling on a skewer; spit-roasting
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
poor region; deprived area
strategic resources; strategic materials
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in addition; besides this; twice
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to give a glance (at); to take one look at
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
pleasure trip; company (office) trip