jpdb beta

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

10

return; coming back

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

6

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

seeing one off; farewell; escort

3

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

to be careful; to pay attention; to take care

6

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

2

back; rear; background; behind the scenes

13

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

7

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

4

large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm

2

abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

16

I; me

11

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

counselor; counsellor; adviser; advisor

2

old man; old geezer

2

abrupt; sudden; unexpected

16

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

6

family; relatives; dependents; household

2

in; on; at (place); as for; regarding

3

remarkably; noticeably; considerably; appreciably

1

to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

2

to deplete; to take all

1

to be at a loss; to be puzzled

1

suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly

1

to lie face-down

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

3

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

3

to ask (humbly); to request (humbly)

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

13

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

6

10 minutes

3

remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard

1

kitten; small cat

1

march; parade

3

each time

3

cheer; shout of joy

3

grandiose; exaggerated

4

dwelling; house; residence; address

2

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

11

domestic animals; livestock; cattle

1

custom

2

strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses

1

important; momentous; essential; principal; major

7