shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
God's will; Heaven's will
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
polite; respectful; reverent
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
contents; content; substance; matter; detail; import
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
being amazed; being horrified; being taken aback
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to push away; to push aside; to shove
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to assemble everything together; to do something as a group
hot-spring cure; taking the baths
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
before; prior to; ago; the past; before; previously
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
privately; with outsiders barred; en famille
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple