to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
triangle; triangular shape
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
impossible; unlikely; improbable
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
not only ... (but also); not just; as well as
somehow; how; in what way; why; what kind of
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to frolic about; to mess around
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
happiness; good fortune; luck; blessing
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to have a talk; to tell a story
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
one thin flat object; one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange