to pretend not to see; to turn one's back on
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
development; exploitation
historic ruins (remains, relics); archeological site
to be found; to be discovered
ancient times; distant past; antiquity
analysis; analytical study; parsing; parse
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
laboratory; seminar room; professor's office
each; (arch.) you (plural)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
door (Western-style, car, etc.)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
with a clang or a clink; tinkle
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
this way; this direction; here; this (one); I; me
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
front; frontage; facade; main
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
but; however; provided that