pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to miss a chance; to miss an opportunity
charming; fascinating; attractive
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
out of luck; (at the) end of one's rope
value; worth; virtue; blessing
economical; bargain; good value; good-value
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
casual; unconcerned; nonchalant
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
I got it; I see; I now know; So that's the reason
something; some kind of; for some reason
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
happiness; good fortune; luck; blessing
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to chase; to run after; to pursue
(not) a soul; (not) a single person
running away; escaping on foot
chugging (a glassful of) a drink in one go
shame; disgrace; raping; rape
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
something like ...; something called ...
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)