to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
explanation; interpretation
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
(someone else's) daughter
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
like water; like it grows on trees
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
looking on (somebody) as hostile
tactics; strategy; military operation; naval operation
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
bikini model (usually teenage); pin-up girl
flour; meal; powder; dust
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
still; yet; more; still more; as ...; like ...
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
third year (college) student; junior
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
keeping things tidy and in order
rubbish; trash; garbage; refuse
vacuum cleaner; vacuum; hoover