to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
though; although; be that as it may; nonetheless
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
red; crimson; scarlet; Red; communist
glass sphere; glass bead; glass marble
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
ground; earth's surface; land; lot; plot
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
what with this and that; for a number of reasons
commercialization; commodification; turning (something) into a product
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
yikes!; eek!; ook; eek; customer
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
scenery; scene; landscape
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
destination (one is heading towards); goal
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
red ball; amber; (arch.) patent medicine; brand of sweet wine
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
this world; this life; world of the living
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
destination; whereabouts; future; prospects
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
destination; place one stays during a trip
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to succeed; to bear fruit