only; merely; just; at most; no more than
tradition; legend; folklore
accepted; fully-fledged; clear; respectable
quick-tempered; having little patience; impatient
both armies; both teams; both sides
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
commandant; commanding officer; general
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
speaking of; (I told you) already; come on
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
tightly (packed); densely; closely; crammed
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to say; to tell; to state; to do
from long ago; from old times; from time immemorial
to pass from one's lips; to escape one's lips
walking briskly; determinedly
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to look around; to look towards (us)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to intervene; to stop (something)
victim; injured party; sufferer
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
praise; admiration; commendation; approbation
price; cost; value; worth; value
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
how long; how far; how much
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual