nonsense; no meaning; meaningless
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to blaze; to burn brightly
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
defeat; lost battle; losing a war
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to become dim; to become blurred
without leaving any trace
gravity; gravitation; gravitational pull
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to wait eagerly for; to look forward to
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
white horse; unrefined sake
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
threatening voice; threatening tone
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
tinnitus; ringing in the ears
succession; continuation; series; sequence
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
in succession; one by one
shout of abuse; jeers; boos
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt