to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
opposite side; other side; other party
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
(a) little; somewhat; somehow
lonely; lonesome; solitary; desolate
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
escape; break-out; prolapse; proptosis
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
unexpected; unforeseen; accidental
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to stop; to quit; to put an end to
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
through; non-stop; direct; going straight to
study; diligence; discount; reduction
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
sleepy; drowsy; somnolent
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
average; mean; balance; equilibrium
to happen to have on hand or in stock
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ascertain; to check; to make sure