mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
water tank; cistern; fish tank; aquarium
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
slicing thinly (of sashimi); thin (e.g. ceramics, glass)
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
expected value; expectation; expectations; expectation value (in quantum mechanics)
aquatic products; fisheries
close to the wall; alongside the wall
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
sample; specimen; test piece
at any rate; in any case; anyway; anyhow
effect; virtue; efficacy; impression
compact-size; compact-sized; compact
probe; inquiry; probe (device; electric, magnetic, sonic, etc.); probe; sound; probe
purple puffer (Takifugu porphyreus)
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
able; capable; competent; talented; efficient
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
important point; point to make note of
format; form; (data) format; formatting (a disk); format
careful reading; reading thoroughly; perusal
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
amount of material resources
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to grumble about something (trivial)
riches; wealth; resources; lottery
fry; juvenile fish; fingerling
physical distribution; distribution of goods; logistics
transport; transportation; transit; conveyance
land readjustment; town planning
according to plan; as planned
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance