to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
manjū; steamed yeast bun with filling
solution; solution strategy
proud; boastful; bragging; conceited
white bean jam; sweet white bean paste
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to say; to be pleased to say
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
sweet brownish-green paste made from green peas
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
imitation; similar article; similar goods
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
checkers (board game); draughts; check (pattern); checker (device, person, etc.)
source of river; fountainhead
too many to count; too numerous to mention
every year; yearly; annually
force; unit; corps; squad; troops; party
preservation; retainment; keeping
local procurement; local content; sourcing locally
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
expertise; specialized knowledge; technical knowledge; expert knowledge
briskly with small steps; trotting
to overflow; to brim over; to flood
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
one's superior; higher-up; boss; senior
to put on the brakes; to put a stop to
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to make merry; to be festive
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything