flash (of light); glint; schiller
to break through; to penetrate; to pierce
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
long time; several hours; long spell
to scurry home; to run home; to fly back
to be smeared; to be covered
redundancy; superfluity; useless addition
body; group; party; gang; troupe; troop
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to overdo; to go too far; to go to excess
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
body; physique; build; stature
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
hot-spring cure; taking the baths
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
hot spring area; hot spring district
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)