to be filled to bursting; to burst
loveable; very likeable; like very much
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
soba in hot broth; soba without any trimmings
sports-minded; sports-oriented
prescription; formulation; formula; recipe
in groups of twos and threes; in small groups
to start (e.g. a scene, a war, etc.)
well; in good health; safe; free from accident
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
not yet known; unknown; strange
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to lose heart; to lose motivation
life; living; I; me; student
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
soliloquy; monologue; speaking to oneself
packed meal; packed food; packed lunch; bag lunch
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
kitchen; galley; (Internet) troll
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
last week; the week before
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to overflow from something full
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
full ripeness; full maturity
promoting; increase; advance