quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to have medicine be effective
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to rest; to suspend; to give relief
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
had better ...; had better not ...
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
myself; yourself; I; me; you
don't you think?; indicates question
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
being about to cry; the verge of tears
to repeat; to do over again
imagination; supposition; guess
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
from now on; after this; in the future; from here; from this point
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
place; spot; address; district; area; one's house; point
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
married couple; husband and wife; man and wife
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to pretend not to see; to turn one's back on
abrupt; sudden; unexpected
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress