to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
choosing; selecting; deciding (on)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
unfavourable comparison; unfavorable comparison
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
change; alteration; substitute; rate of exchange
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
and; thereupon; because of that
counter for suits of clothing; arriving at ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
impressions; thoughts; feelings; reactions
in succession; one after another
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
wherein; therein; thereinto
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
beginning; outset; first; onset
light blue; pale blue; aqua