main bedroom; master bedroom
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
coat; tunic; jacket; outer garment
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
somehow; for some reason; without knowing why
to be shy; to be bashful; to look shy
charming; fascinating; attractive
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
in that way; thus; so; so?
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
such ... as; or some such
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
form; shape; state; condition; letter; correspondence
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
royal capital; imperial capital
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons