breathing of a sleeping person
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
holiday; day off; sleep; rest; good night
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
confronting directly; meeting face-to-face
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
right beside; close to; nearby
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
heh heh heh; tee-hee; giggle
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
messenger; envoy; emissary
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
labour; labor; effort; toil; trouble
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
finish; completion; the end
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
since some time ago; for some time; for quite a while
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
main bedroom; master bedroom
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)