jpdb beta

rose

2

relative; relation; kin

1

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

5

how much; something over; and something; however (much); no matter how

5

persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

6

this and that; one thing or another

1

to be crowded; to be packed; to be complex

1

to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to

2

to give a broad grin; to smirk

1

way of calling (something or someone)

1

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

2

to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again

3

to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker

4

to frolic about; to mess around

2

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

11

girl; daughter; baby girl; young woman

17

to hear a rumor; to get wind of

5

spectator; sightseer; onlooker

2

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

curiosity; inquisitiveness

2

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

drama; theatre; theater; play

1

noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)

2

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

4

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

ecstasy; rapture; trance; senility

3

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

timing

3

overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky

1

danger to oneself; (fear of) one's physical safety

1

apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety

3

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

4

good policy; wise policy; best plan

1

to be too numerous; to be too much

3

had better; is advisable

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to do

6

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

2

hostage

1

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

6

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

1

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

8

outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

3

store; shop; restaurant

2

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

4