thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
one by one; one after another; successively
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to collect; to assemble; to gather
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
order of chivalry; chivalric order
subjugation (using military force); suppression; subduing
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
that day; the very same day
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to serve; to work for; to attend
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
in the early period (of something); at the beginning
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
looking pale; looking unwell
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead