to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
after a short time; in a short while; a short time later
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
where; what place; how much (long, far); what extent
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hey!; say!; I say!; I; me
ground; earth's surface; land; lot; plot
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
may; might; perhaps; may be; possibly
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
corridor; hallway; passageway
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
present condition; existing state; status quo; current state
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
companions; friends; comrades; mates; partners
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
great success; roaring business; busy; packed-out
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
while moving; on the move
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)