simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
unfairness; injustice; partiality
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
art; technique; means; way; trick; trap
effectiveness; efficacy; efficaciousness
to keep away; to keep at a distance
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
asexuality (lack of sexual attraction to others); non-sexual love
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
starting; engaging; expenses; costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb
to hang one's head; to droop one's head
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
skill; dexterity; master hand
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
the person in question; the person themselves; said person
near oneself; close to one; familiar
as (for); for; in the capacity of
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
the one before last; two generations, etc. previous
retention; maintenance; preservation
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to get hold of; to take possession of; to seize
with a start; with a jump
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
true character; true heart; true spirit
to take back; to regain; to get back; to recover