to insist; to assert; to be obstinate in saying
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that day; the very same day
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
what!; oh; what the heck; what the; damn
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that gentleman; that lady; he; she
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
spell; curse; dharani; mantra
side effect; adverse reaction
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
otherwise; or else; if not
character (in a play or novel); dramatis personae
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
actual existence; real existence; existing in real life
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
medical science; medicine
prayer; grace (at meals); exorcism
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
call; summons; convening; convocation
magic; witchcraft; sorcery; spell
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience