to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
complete recovery of health
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
what is it exactly?; what is it precisely
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
what's what; heads or tails
complete stranger; total stranger
to cry and shout; to scream
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
event; affair; incident; case; plot; trouble
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
decision; ruling; award; arbitration
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
that's a different matter; that's a different story
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
twosome; duo; pair (of criminals)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
immediate reply; quick answer; ready agreement
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into