grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
entering a room; studying under a Buddhist teacher
what!; oh; what the heck; what the; damn
go away; leave; get lost; fuck off; scram
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
nothing but; except; no more than
supplementary explanation
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
total hours spent working
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
within; inside of; less than
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to complain; to make a complaint
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
pregnancy; conception; gestation
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
nonexistent; not being (there); not having; not
which; where; all; both; anyway; anyhow
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
bridal night; first night; first watch of the night
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
too (much); overly; excessively
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
proposal; proposition; suggestion
to accept; to receive; to agree
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
apathy; indifference; listlessness; athymia