denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
close; intimate; on good terms
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
lady attendant; lady's maid; waiting maid
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
reality; actuality; hard fact
to accept; to receive; to agree
to reach the point that; to come to be that; to turn into
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
origin; genesis; opening; start; beginning
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to suit; to match; to become; to be like
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
being together; going together; matching (clothing); going together
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
another meeting; meeting again; reunion
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
unveiling; debut; introduction
-like; sort of; similar to; resembling
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
carefree; buoyant; lighthearted; ease
participation; joining; entry; adherence