missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
body; group; party; gang; troupe; troop
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
personal (employee); employed; retained
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
being about to cry; the verge of tears
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
cold; frigid; bracing; dignified
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
innocent; cherubic; childlike
many people; a large number of people
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
it's been a long time; long time no see
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
head over heels; headlong; head first
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to lose sight of; to miss
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)