to choke; to have trouble breathing
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to close (one's eyes); to shut
dizziness; giddiness; vertigo
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
way; method; means; resource; course
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
to become sodden; to swell up; to become lazy
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to throw; to fling; to heave; to toss
a long time (since the last time); first in a long time
to make merry; to frolic; to be in high spirits
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
whatever the case; under any circumstances
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
chance (of success); odds
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
and; thereupon; because of that
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person