to collect; to assemble; to gather
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
no more than; just; only; mere; goes no further than
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
pain; agony; suffering; distress; torment
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
(for) self-defense; (for) self-protection
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
accomplishment; execution
main body (of troops); main force; this troop; these troops
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
drawn-out (protracted) war or contest
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
betrayer; traitor; turncoat; informer
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
isolation; being alone; being friendless
to be worried; to be troubled
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to have a chill run down one's spine
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...