with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to be born; to come into the world
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
several hundred; hundreds (of)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
once in a lifetime; once in one's life
scarcity value; rarity value; preciousness
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
one scoop (e.g. of ice cream); one scoopful; one spoonful (e.g. of soup); small ornamental spoon
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
scream; shriek; shout; exclamation
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
fleeting (glimpse, glance, etc.)
measuring; weighing; metric; distance function
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
phew; whew; huff; whoo; woohoo