whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
tailspin; spin; drilling; boring
fall; drop; descent; coming down
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
exit; way out; outlet; vent
when it becomes; when it comes to
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
somehow; for some reason (or other); without knowing why
strong person; the strong; the powerful
to deal with a large number
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to try to do; to attempt to do
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
muscle stiffness (esp. in shoulders)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold