jpdb beta

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

single word; a few words; brief comment

3

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

3

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

1

number one; first; best; most; game; round

3

spacious; vast; wide

1

bed

6

two

3

separate; respective

1

to sit (down)

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

5

woman; girl

1

to need; to call for; to require

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

unnecessary; not needed; not necessary

2

vision

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

big; large; great

1

counter for articles; counter for military units; individual

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

10

may; might; perhaps; may be; possibly

2

three; three years of age

2

actually; in fact; as a matter of fact

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

fool; nitwit; The Fool (Tarot card)

1

early; quickly; promptly

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to change one's clothes

3

to fall asleep

2

to breathe while sleeping

1

every time; each round

2

in this way; thus; such; uh...

4

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

money; metal

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

2

to smile

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

4

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

5

vice; immorality; corruption

1

diviner; fortune teller; soothsayer

1

capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate

1