door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
a-ha-ha (laughing loudly)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
you; buddy; monarch; ruler; he; she
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one night; all night; overnight; one evening
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
ago; since; before; previous
to discuss; to talk together
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
hall; saloon; spacious room; reception room
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
impressions; thoughts; feelings; reactions
there is no way that ...; easy; simple
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
sorry; excuse me; thank you
staring (e.g. eyes); goggling; glaring