to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
largest ever; biggest; record
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
nape (of the neck); nucha
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
awkward; uncomfortable; embarrassing
outer canthus; outer corner of the eye
sidelong glance; flirtatious glance
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
original story; original version; this volume
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to cover (smear, sprinkle) (with)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
victim; injured party; sufferer
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
attack; assault; attempt; try
tough guy; wild one; fearless fighter
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
happy; auspicious; propitious; naive
reaching the winning post; reaching the finish; making the goal; getting married
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
royalty and titled nobility
elite bureaucrat; high government official; high-ranking bureaucrat; senior government official
large serving; large portion
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion