owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
crisis; critical situation; emergency; pinch
putting into operation; invocation
how; in what way; by what means
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
surprise attack; sneak attack; foul play
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
not counted (in the score); not tallied
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
on the way back; when about to go back
hyacinth (Hyacinthus orientalis)
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to look downwards; to lower one's eyes
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
request; favour (to ask); wish; please