war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
overtime pay; overtime money; overtime payment
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
body; group; party; company; troupe
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to be injured; to sustain a wound
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to be oversized (overloud, etc.)
to hide; to keep to oneself
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
vitality; (one's) life force
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
comfort; consolation; diversion
performance of one's official duties
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
as usual; as always; as ever; as before; still
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser
lack of sleep; insufficient sleep
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
document; official papers
to feel hot; to flush; to burn
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled