to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
may; might; perhaps; may be; possibly
state of affairs (around you); situation; circumstances
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to attack; to assault; to assail
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
fusuma; Japanese sliding screen
to rush into; to surge into; to crowd into
diminished capacity; diminished responsibility; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
chair; stool; post; office; position
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to rock; to shake; to swing
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
talking in delirium; incoherent muttering
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to accept; to receive; to agree
to cause to swell; to inflame
single word; a few words; brief comment
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
addict; junkie; substance abuser
to rub; to pat; to stroke; to massage
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
story; tale; talk; discussion
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to breathe while sleeping
to awake from one's sleep
to take back; to regain; to get back; to recover
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
inattention; absent-mindedness
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)