to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
conviction; belief; confidence
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
anyone can see that; it's obvious that
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
difficult to ...; hard to ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
firmly; plentifully; with all one's might
training; practice; discipline; ascetic practices
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as a matter of fact; to tell the truth
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; storage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
considerably; fairly; quite
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
name; given name; title; fame; renown; pretext
old; former; the old; old things; old times; bygone days
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
prominent; leading; foremost; distinguished
wealthy person; millionaire
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...