plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
companion; company; tritagonist
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
expression; look; countenance; face
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
what sort of; what kind of; what way
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to fly away; to flee away; to scatter
unnecessary; not needed; not necessary
very small amount; insignificant thing; negligible amount
right away; without delay; as soon as possible; very soon
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
imagination; supposition; guess
blue dragon; Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens; large horse with a bluish-leaden coat; shape of an old pine tree
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way