distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to lie down; to throw oneself down
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
as a child; when one was a child; childhood
snowy; covered in deep snow
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to pile up; to accumulate; to estimate
to lie down; to throw oneself down
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
feeling; sense; impression
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
turning sideways; landscape orientation
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
cool; chilly; feeling nice and cold
consequence; outcome; result; blame
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
grand; magnificent; majestic; great; sublime
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
love; love-making; passion; emotion; affections
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
August; eighth month of the lunar calendar
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
present; gift; to give a present or gift
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to live; to make a living; to get on with
new student; freshman; first-year student
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously