doing something separately (from the group); going off on one's own
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
extended leave; long vacation
to come to realize; to become aware (of)
to express (orally); to put into words; to say out loud
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
crisis; critical situation; emergency; pinch
to freeze; to become frozen; to freeze over
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
with no effort at all; easily
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
seems to be; appears to have; supposed to be
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
close (e.g. in terms of relationship); intimate
envious; jealous; enviable (position, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
appointment; rendezvous; date
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to be jealous; to be envious
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to make merry; to be festive
is it?; isn't it?; be; is
to be bewildered; to be perplexed
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
near oneself; close to one; familiar
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
biggest; greatest; largest; maximum