denial; negation; negation; NOT operation
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
to put one's hand on; to touch
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
after a short time; in a short while; a short time later
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
heavy rain; torrential rainfall; downpour
seeming dangerous; risky; unsafe; chancy; unsteady; clumsy
as planned; according to plan
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
one house; the same house
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
that night; that evening; over the course of the evening
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
rain and wind; driving rain; the elements
to cease; to stop; to be over
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to get out of bed; to show a leg
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to appease one's thirst; to wet one's whistle
thought; consideration; thinking
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
living room (Western style); sitting room
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
to breathe out; to exhale
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
poorhouse; almshouse; workhouse
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient