briskly; quickly; promptly
gap; difference; disparity; discrepancy
fish-shaped pancake filled with bean jam
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
for your information; I'm telling you
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to take a breather; to take a break
studio bus; bus used by actors, etc. during film and TV production
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
(for) household use; home use; domestic use
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
nonexistent; not being (there); not having; not
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
there is nothing; having nothing
shopping district; shopping street; downtown
plot of land; lot; soil; locality; region; place
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
all countries; the whole world; universal; all nations
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
to pretend; to act (as if)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short