extent; scope; sphere; range; span
information; experience; observation; seeing and hearing
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
scale; scope; plan; structure
circulation; rotation; cycle; loop
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
each time it happens; at all such times
supply; supplying; replenishment
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
light blue; pale blue; aqua
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
paints; painting material
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to be smeared; to be covered
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
washing with cold water (without using soap, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to come unstuck from; to peel off; to come off
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
and; or; and the like; and so forth; and what not
hesitation; indecision; vacillation
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)