unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
far away; distant place; long ago; far back; by far
whaling ship; whaler; whale catcher
extent; scope; sphere; range; span
information; experience; observation; seeing and hearing
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
scale; scope; plan; structure
circulation; rotation; cycle; loop
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
each time it happens; at all such times
supply; supplying; replenishment
condition; assumption; intention; intent; premise
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
like; similar to; something like ...; someone like ...
light blue; pale blue; aqua
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
then; and (then); in that case; if so
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to be smeared; to be covered
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
dye; dyestuff; coloring agent
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
washing with cold water (without using soap, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to come unstuck from; to peel off; to come off
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
I got it; I see; I now know; so that's the reason